Как сказать "синий" и "голубой" по-английски?

Слова "синий" и "голубой" по-английски будут звучать одинаково - "blue". Англоязычные не делают принципиального различия между этими двумя цветами.

Хотя, иногда, можно встретить, что "голубой" переводят как "light blue", т.е. - "светло синий".

Итак, "голубой" -  это "blue" или "light blue". Синий - всегда "blue".

Похожая ситуация и со словами "красный" и "рыжий". Когда о человеке говорят "рыжий", то переводится это на английский как "redhead". Однако, если речь идёт о животном, то, например, "рыжий кот" переводится как "orange cat".